Mine damer og herrer, gi en varm hånd til mannen som kan forutsi alt du gjør-
- den forbløffende Frank Cadillac!
Til verdensfreden.
God aften, og velkommen til skjønne Las Vegas.
Hvor mange av dere er fra Østen?
Du, hvor kommer du fra? Nei, ikke si det!
Jeg fornemmer sjel.
Du er en Seoul-mann. Hvor kommer du fra?
- Korea. - Hva, folkens?
Og da er vel denne vakre, unge damen din datter?
- Hun er min kone! - Ja, naturligvis!
Og skjer det i Vegas, blir det i Vegas. Hva heter du?
Yong Kyunge. Kan du bli med meg opp på scenen?
Mener du alvor med den karen? Skal jeg finne noen mimere og klovner også?
Hva om jeg sier at låsen på halssmykket ditt er i stykker, -
- og når jeg teller til tre, vil det falle ned i drinken din?
- Ville ikke det være sprøtt? - Jo.
Ville det ikke være klin sprøtt? Tre, to, en - nå!
Sa noen "grøssent"?
Vent litt. Hvor ble det av det?
Yong, kan du ikke se etter i lomma mi?
En stor applaus til Yong Kyunge.
Det er magi, folkens, og det er derfor jeg er her.
Du har sikkert sett mange -
- tankelesere, tryllekunstnere, illusjonister.
Det vil overraske deg å høre at av og til, ikke ofte, men av og til, -
- er det ekte vare maskert som et nummer.
Skjult bak noen billige triks. Skjult, rett foran øya på deg.
For hvis tryllekunstneren ikke gjør det, -
- er alternativet umulig forandre å leve med.
Onsdagskveldene på Back Page er ikke så lukrative, så jeg spiller.
Men ikke mot andre. Bare mot huset.
Ingen mega-jackpotter, ingen ville utspill.
Meningen erå være ubemerket, slik at jeg stadig kan komme tilbake.
Jeg er ingen gud. Jeg kan ikke se alles framtid.
Bare min egen, innenfor to minutter.
Bortsett fra da jeg så henne.
Han følger ikke noe fast mønster.
Han kan umulig telle gjennom fem stokker.
Er det ikke tryllekunstneren fra Back Page?
- Jo, det er Frank Cadillac. - Lurer han oss? Er det lovlig?
- Du kan ikke lure kortstokken. - Den kødden vet hva som kommer.
- Hvorfor satser han ikke mer da? - Det var mitt neste spørsmål.
Han ser rett på oss. Som om han hører oss.
Hvilket bord er det? Gi meg to karer på bord 27. Jeg kommer ned.
Plasser innsatsen.
Dette er greia med framtiden:
Hver gang du ser på den, forandrer den seg, nettopp fordi du så på den.
Og det endrer på alt annet.
9070 dollar.
Tøm skuffen! Kjapt!
Kast pistolen! Nå!
9070 dollar.
Slipp pistolen!
- Han skulle til å skyte to stykker. - Gå unna. Vi finner ut av det.
Hva gjør han?
Sikre alle dører, heiser, rulletrapper. Nå!
Freeman, pass på 21-bordene. Sullivan, hekt deg på Roybal.
Vi er ute på gulvet.
Vis de andre kameraene.
Den veien. Denne veien.
Han er rett ved dere.
Der er han! Til venstre! Snu dere!
Han er mellom dere!
Han er på herretoalettet ved gavebutikken!
Hvor i helvete er han?
Svart T-skjorte, stråhatt! På vei mot inngangen!
Ring politiet. Stjal nettopp en sølvfarget Charger, 585 G4S.
Slipp pistolen!
Han topper lista over svindelmistenkte. Det han gjør er ikke basert på hell, -
- men på evne. Han vet nøyaktig hva han skal gjøre for ikke å bli tatt.
Jeg kan ikke forklare det, ikke har jeg tid heller.
Den russiske føderasjonen har en 10-kilotonns atombombe på avveie.
Alle agenter må ut og søke.
Bomben ble stjålet for fem uker siden. Vi fikk først vite om det nå.
Den kan være satt under bilen her. Gi meg reelle opplysninger, -
- ikke paranormale magikere.
Denne magikeren viser en avansert bevissthet som statistisk sett er umulig.
La meg hanke ham inn, så får du det du trenger.
Fem dager, Callie. lkke mer.
Hent sikkerhetssjefen for kasinoet.
- Er du Roybal? - Uttales Roy bal.
- Hvem er du? - Cavanaugh. Gå en tur.
Hei, Roybal, dette er ingen pissekonkurranse. Kom an.
- Har du fått deg ny bil? - Jeg stjal den.
Se her.
20 minutter på å gå 20 skritt.
Vel, sånn blir det med 40 om dagen.
Hei.
- Jeg har to sandwicher til deg. - To? Det er $20 000.
Må være et helvete å parkere denne.
Mester Roybal - spesialagent Ferris.
Alt du sier kan brukes i retten -
- og alt du bevisst utelater kan brukes mot deg. Skjønner vi hverandre?
Fortell om Chris Johnson. Eller Frank Cadillac?
Dere jagde ham ut. Han stjal en bil...
Jeg kjenner Cadillac. Trodde han snøt, plutselig viftet han med en pistol.
Pistolen var ikke hans. Mannen han taklet er fengslet, mistenkt for to drap.
Kom, jeg skal vise deg noe.
- Husker du dette? - Naturligvis.
- Vi kommenterte at han glodde på oss. - Hva snakket dere om, da han så opp?
- Vi sa: "Hvorfor vedder han ikke mer?" - Ikke noe annet?
- Jeg var på vei ned for å huke ham inn. - Var det da han så opp?
Som jeg sa. Han så opp.
Bare du tenker på ham, merker han det.
- Skal dere bruke systemet hans? - Takk, det var alt.
Bra jobba, Roybal, men ikke nevn dette. For deg har Johnson aldri eksistert.
100 kameraer så ham jo på kasinoet.
- Bare rolig. Opptakene er slettet. - Er hun singel?
Chris, du kan ikke fortsette å stjele biler og la folk jage deg.
Og glem den jenta du driver og ser for deg.
- Jeg blir her til jeg treffer henne. - Hva om hun ikke dukker opp?
Det har hun alt, ni over åtte, på kafeen.
Om et par timer. Hva med et slag biljard?
OK, Irv. Vi spiller litt biljard.
Vi tok tiden. Det lengste tok 89 sekunder før Johnson fikk en 6-korts 21.
Så han kan forutse minst 11/2 minutt.
Teknikerne kjørte en radio- frekvensanalyse. De fant ikke noe.
En gang var det en pause på 2 minutter og 16 sekunder.
- Veddet ikke, bare reiste seg og gikk. - Kanskje 2:16 er for langt.
Begrenser søket litt, i hvert fall.
Har ham. Politiet fikk inn et søketreff på den stjålne bilen.
OK. Angående hun jenta.
Da du så klokka, så du en kalender?
Det kan være 10 år fra nå, at hun blir sulten.
Det må være snart. Jeg har aldri sett lengre fram enn to minutter.
- Bortsett fra henne. - Og hva tror du er grunnen til det?
Vet ikke. Kanskje hun ikke er lettskremt.
Kanskje hun er den rette.
Når du er sånn nytter det ikke å snakke med deg.
- Hun er her snart. - Hva skjedde med kafeen?
- Noen andre, en purk. - Da bør du vel stikke?
Vent, jeg vil se hvor mye hun vet, hva det er hun vil meg.
- Chris Johnson, du er her ennå? - Hvor skulle jeg ellers være?
Spesialagent Ferris. Neste gang, så stjel en bil uten sporingsenhet.
Kan vi snakke privat?
Det er OK, Irv.
Bare gå, du. Takk.
Du vet sikkert hvorfor jeg er her.
For du er jo han som kan forutsi alt jeg gjør, ikke sant?
Showet, ja. Nemlig!
Jeg så deg der. Strålende, du liker tryllekunster?
Ja, jo, jeg liker triksene dine, synskhet, hva du nå kaller det.
La oss snakke om noe reelt.
En stjålen atombombe blir smuglet inn i USA, eller den er her kanskje alt.
Jeg vil at du ser framover og forteller hvor den blir plassert.
Jeg tror du har tak i feil kar. Det er et trylleshow.
Så du holder på den historien? For millioner risikerer livet.
Og du kan kanskje avverge en katastrofe.
Vel, vi står vi foran et stjålet kjøretøy, og du er ettersøkt for væpnet overfall.
Det var et uhell. Han hadde pistol. Han skulle til å skyte to stykker.
Hvordan visste du det?
Enhver god gjerning bærer sin egen straff.
Jeg kan fikse det legale, men da må du trå til.
Ellers blir din neste opptreden i Folsom Statsfengsel.
Ironisk, men folk som deg, som prøver å hjelpe, -
- har plaget meg, bokstavelig talt, siden jeg var tre år gammel.
Hva kalte de det? Å ja.
Observasjons-leketerapi.
Med maratonutgaven på 36 timer med gjett-neste-kort-leken.
Vær så snill og la meg være, og la meg leve et slags normalt liv.
Skulle gjerne tatt hensyn til følelsene dine, men dette er større.
Du kan velge å hjelpe dine medmennesker, -
- eller jeg tar valget for deg.
Du har rett, jeg må stikke.
Han er vekk, ikke sant?
Jeg bommet på noen sekunder?
Unnskyld, kan du gå av bilen min? Takk.
- Herr Roybal? - Roy bal. Hva er det?
Jeg har noen spørsmål, om det passer?
Spillkommisjonen? Det er etter stengetid, dra på strippeklubb.
Hva kan du fortelle om Chris Johnson?
Jeg aner ikke hvem du snakker om.
La meg spørre på nytt.
- Vær så god. - Takk.
Unnskyld. Hallo.
Jeg ser du er alene også. Noe imot at jeg slår meg ned?
Ja, faktisk.
Unnskyld, men jeg lurer på noe om kaffen.
- De bønnene de bruker... - Burde du ikke spørre servitrisen?
Jo, det bør jeg.
Unnskyld, har du fyr?
Jeg røyker ikke.
- Vær så god. - Takk.
Vær så snill. Ikke.
- Hei, Liz. - Har du fulgt etter meg, Kendal?
Nei, jeg tenkte bare vi kunne prate.
Vi har fint lite å prate om. Og det sa jeg for tre uker siden.
Liz, jeg hadde en dårlig dag. Gi meg en sjanse til.
Glem det. OK?
Vet du hvor vanskelig du var å finne?
Jeg var hjemme hos deg, på Starbucks, jeg dro på renseriet.
Gi meg et par minutter, sånn at vi kan finne ut av ting.
- Du forfølger meg, hva? - Ikke si sånt.
Det er en fæl ting å beskylde folk for.
- Slipp meg, Kendal. - Jeg vil bare snakke litt.
- Det gjør vondt. - Du har visst enda en dårlig dag.
- Hvem i hule er du? - Fremtiden hennes.
Hei, jeg heter Chris.
Er du OK, Kendal?
Du skjønner, jeg føler meg knyttet til deg. Aner ikke hvorfor.
- Hør etter. - Greit.
Det er bare rett og riktig at du betaler damens frokost.
Hva skal du ha? Pecanpaien er nydelig.
Jeg kan betale for meg selv.
Dere to får finne ut av dette.
OK.
- Det gjør vondt. - Kendal...
- Hvem i hule er du? - Fremtiden hennes.
Innkommende.
- Pokker ta! Kendal! - Det er din feil!
Kom deg vekk! Kan noen ringe politiet?
Veldig lei for det. Er du OK? La meg hjelpe.
Kom, la oss få stelt på deg.
Kom.
OK.
Å, jeg ser stjerner.
Jeg er Liz.
Chris.
Du må ha et dødsønske som blanda deg inn. Her.
OK.
Hold den der litt.
Det vil det.
- Hva vil? - Hellet ditt, det vil snu.
Er du en av de underjordiske?
Blir underjordiske klint i bakken, eller frastjålet bilen sin?
Er bilen din stjålet?
Jeg håper de finner den i dag. Jeg skulle vært i Flagstaff.
Er den tanna løs?
Tror ikke det.
Det gjør vondt.
Du kan sitte på med meg. Jeg skal den veien.
Det ville vært flott, Liz.
- Men jeg må stoppe et sted. - Greit.
Og det kan ta noen timer.
Hvis det passer dårlig, så tar jeg bussen.
Nei da, det går bra. Du er ingen psyko.
Ikke sant? Første psyko-vibbe, så er det ut av bilen.
- OK, ja da. - OK.
- Avtale. - Avtale.
Det er utrolig, ikke sant? Jeg havner på en kafé der du er, og vi skal samme vei.
- Vet ikke om jeg vil kalle det utrolig... - Skjebne. Det er det det er.
Nå begynner jeg å kjenne psyko-vibber her...
Tror du ikke på skjebnen?
Selv om den finnes, så tror jeg ikke jeg vil vite.
Om hver ting er forutbestemt, -
- hva er poenget? Livet skal være som en overraskelse.
Skal det ikke?
Ville vært fint.
- Ja. - Ja.
Han kom to ganger om dagen i en uke, nøyaktig ni over åtte?
Ja. Han drakk en martini, og gikk. Men ikke i dag.
- Var ikke det rart? - Ikke nok til å ringe politiet.
Vi har en som teller corn flakes.
- Har dere kameraer? - Inne? Nei.
- Utenfor? - Nei.
La dere merke til hva slags bil han kjørte?
Nei, men de skulle visst til Flagstaff.
En annen fast kunde er alltid på diett. Har med vekt og veier salatdressingen.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Fyren vet at vi er etter ham, men tok likevel sjansen på å komme hit.
Han ventet på henne.
Det er et trafikkamera der, en bank, en 7-11 over gaten. Sjekk alle opptak.
Roybal, kasinosjefen, fikk strupen skåret over i går kveld.
- Og det sier du først nå?! - Jeg fikk først vite det nå.
- Lokalt våpen? - Bomtur.
- Rettstekniske fant ingenting. - Noen ville ha opplysninger.
Skjer det noe relatert til Johnson, vil jeg ha beskjed øyeblikkelig!
OK, sjef.
Hva fikk du ut av sikkerhetssjefen?
- Machokaren skreik som ei jente. - Han ble utspurt om Chris Johnson?
Han sa de ikke hadde funnet ham.
Tror du på det vrøvlet, at han ser ting før de skjer?
Det er det samme hva jeg tror. Vi har brukt to år på dette.
Og mannen der ute er redd Johnson kan ødelegge det.
Vi kaster bort tida på å lete etter en tryllekunstner.
Vi er hyret for å sikre operasjonen, Jones, ikke for å lete opp en tivoliklovn.
Hvorfor er da de myndighetene som leter etter oss, ute etter ham?
Bli kvitt ham.
Med det samme.
Havasupai-reservatet. Jeg underviser her en gang i uka. Dårlige tilstander.
De sier Grand Canyon er et av verdens åtte underverker.
For 200 år siden stortrivdes stammen. Nok av mat og en blomstrende kultur.
- Men det var vel skjebnen. - Skulle gjerne møtt sjamanen deres.
Jeg har lest at i mange stammer drev sjamanens ikke bare med helbredelse.
De kunne påvirke atmosfæren også. De kunne bringe, eller stanse regn.
Tilmed fremtidige hendelser.
- Tror du det er mulig? - Alt er vel mulig.
Det tror jeg òg.
- Hvem har bursdag? - En av elevene.
Hei! Hvordan går det? Har alle det bra?
- Det var bra. - Nesten riktig.
- Du rota til på slutten. - Nettopp.
- Trodde ikke du kom før neste mandag. - Nei, men det er jo Jakes bursdag.
- Hvem er han mannen? - Er det kjæresten din?
Nei, han er bare en venn.
- Jeg tror han liker deg. - Hvorfor tror du det?
Fordi han ser på deg slik broren min ser på kjæresten sin.
Jake, vil du se litt trolldom? Kom her.
Jeg fant denne steinen, som jeg vil du skal holde, fordi det er en magisk stein.
Sånn ja, ordentlig hardt. Klem til.
Det er magi.
Han biter ikke. Gratulerer med dagen.
- Så du er tryllekunstner? - Tja, jeg har et lite show i Vegas.
- Frank Cadillac Show. - Trodde du het Chris?
Jo. Frank Cadillac er kunstnernavnet mitt.
- Hvordan kom du på det? - Jeg satte sammen to ting jeg likte.
Frankenstein og Cadillac.
Du er rar.
Sjarmerende, men rar.
Ild opphør! Gjest på skytebanen!
Bra. Litt tett, da.
OK. Du hadde rett med trafikkameraet. Vi har positiv identifisering.
Beklager.
Ikke gjør det. Det er OK.
- Sikla jeg? - Sikla?
Nei.
Gud bedre, som det regner.
Jeg liker regn.
Jeg liker også regn.
En gang, jeg tror det var i Danmark, da regnet det fisk.
Sola dehydrerte vannet opp i atmosfæren, -
- og rehydrerte fiskerognen som klekket, og da regnet det fisk.
- Er det sant? - Ja. Det skjedde for 50 år siden.
Ville bare dele det med deg.
Veien er skylt vekk. Dere kommer ikke forbi.
Kjør 3 km tilbake til et motell som heter...
"Cliffhanger", tusen takk.
Greit.
Ham, ikke sant?
Er det den?
Ingen nummerskilt. Hvor er bakparten?
Den har jeg ikke.
Hva var det på frontruta? Gå tilbake.
Der! Zoom inn.
Det er en tillatelse. Spor den og finn henne.
Jeg tenner opp.
Chris, et lite problem...
Å, nei. Jeg sover i bilen.
Her.
- Takk. - Jøssda.
Har du hørt om Zen-mesteren som bestilte en pølse?
Nei.
Han sa han ville ha en med det hele.
God natt.
- Hva har vi? - De er på Cliffhanger motell.
En formann i veivesenet husket Land Cruiser'en.
Veien var oversvømt. Han skulle til å forslå et sted å overnatte...
- Men Johnson visste om det alt? - Nettopp.
Callie. Nå ble det verre.
Folkens, vi har et atomvarsel. Kode rød i Sør-California. Fra LA til San Diego.
95% sannsynlig. Atominnsatsgrupper er på vei, -
- men kan noen si hva byrået mitt, FBI, gjør med det?
Førstegrads mistenkte er avhørt. Biler og eiendommer og bekjente er sjekket.
Vi overvåker andre- og tredjegrads- mistenkte, men har ikke noe å gå etter.
Venter vi på noe håndgripelig? 8 millioner liv er i fare.
Utvid til "svakt mistenkelige" og skaff opplysninger før bomben utsletter LA.
Greit, Callie. Hva foreslår du?
Situasjonen krever at alle krefter blir satt inn på å finne Chris Johnson.
La laget mitt hente ham.
- Han sa de mobiliserer. - Standard ved hevet sikkerhetsnivå.
Be ham pakke sammen. De fører oss rett til Johnson.
Sulten? Det er en kafé nedi gata.
- Jeg spiser heller her. - Greit.
Hva?
Det var en italiensk maler, Carlotti.
Han definerte skjønnhet.
Han sa det var summen av delene -
- som virket sammen på et slikt vis -
- at ingenting trengtes å legges til, trekkes fra eller endres.
Det er deg.
Du er vakker.
Det var utrolig.
Hva da?
Dette.
Her har vi en bra forsvarsposisjon og åpen utsikt til motellet.
Vi kan gjøre områdesøk fra veien.
- Et lag med parabolmikrofoner står her. - Sørg for mobil overvåkning også.
Stikker han, må vi være fleksible.
Ring det lokale politiet. Be dem sikre området fullstendig.
Et lik har dukket opp i en leilighet med utsikt til mitt kontor.
Noen prøver å følge oss til Johnson.
Kanskje det finnes noe sånt som skjebne.
Vent 40 sekunder.
Han kan ikke forutse lenger enn to minutter?
- Elizabeth Cooper? - Ja.
Føderal agent Ferris.
- Hva dreier det seg om? - Jeg må ha en liten prat med deg.
Ja vel.
De setter henne i bilen.
Slipp pistolen! Gå unna!
Det var hans pistol. Han skulle til å skyte to stykker.
- Skjedde dette for tre dager siden? - Han brukte deg for å rømme unna oss.
Alt han har fortalt deg er løgn. Han lider av vrangforestillinger.
Å, gud.
Å, faen.
Dra tilbake på motellet. Ta noe å drikke. Legg en slik i glasset hans.
Etter fem minutter sover han. Da kommer vi og tar ham.
Men du må gjøre det minst to minutter etter at du får ham ut av rommet.
Hvorfor behøver dere meg? Kan dere ikke bare ta ham?
Liz, jeg forstår det slik at du jobber for et statsstøttet prosjekt i reservatene?
Ja, det stemmer.
Da bør du være ivrig etter å hjelpe til. Vi er på samme lag.
Nå lar de henne gå.
- Takk for beskjeden. - Jøssda.
- Fin tur? - Ja.
Det er jo så vakkert her.
Jeg har en gave til deg.
Å, takk.
- Det trengte jeg. - Ja.
Er det noe galt?
Nei da, alt i orden.
Gå på badet, så lager jeg frokost.
45 sekunder.
Ett minutt, tretti sekunder.
Og det var to.
- Ser bra ut. - Synes du?
Takk.
Ikke drikk det! Det er dopet!
Gud, jeg aner ikke hva jeg driver med.
En føderal agent kom og sa -
- at du led av vrangforestillinger og viste en tape.
Kanskje du er det. Men det vil jeg ikke tro på.
Hun sa også at hvis du stakk, ville de skyte deg.
Så de ba meg dope deg.
Selv om det er sant det de sa, vil jeg ikke at du skal dø.
Chris, er det sant?
Å, faen.
Gi meg støydemping. Jeg hører ikke!
Snakk lavt og te deg vanlig.
Hvor lang tid sa de at dopen ville ta?
Omtrent fem minutter.
- Hva gjør han? - Han drikker. Vent litt.
Klart skudd?
Ikke ennå.
Mannen i kasinoet ville ha drept to stykker.
Det skjedde.
Det har bare ikke skjedd ennå.
Gud, du har vrangforestillinger.
Rørt tranebær eller sjokoladepannekaker til ungene.
Trygg? Hvem vet hva som er trygt? En mann døde av synet av sin kone.
Man kan ikke gå seg vill i skogen om man aldri går i skogen.
Det stemmer, du er den eneste med fullmakt.
- Hvordan gjør du det? - Vet ikke.
Men jeg har den evnen. Jeg er født med den.
- Er dette et slags triks? - Du vet vi ikke har tid til den slags.
Du sa at alt var mulig.
Så du ser ting før de skjer? Du ser fremtiden?
Min fremtid. Og bare to minutter fram.
Bortsett fra deg.
Av ukjent grunn så jeg deg -
- langt før noe annet jeg noen gang har sett, og jeg aner ikke hvorfor.
Hva mener du, at du så meg?
Har du gjort sånn med meg?
Vet du hva jeg skal til å gjøre, og hva jeg kommer til å si? Har du lurt meg?
Nei, jeg har ikke det.
Jeg ville finne deg fordi jeg måtte få vite hvorfor jeg så deg. Og fordi jeg...
Det var ikke noe lureri.
Hva vil de deg?
De tror jeg kan hjelpe dem med noe angående nasjonens sikkerhet.
Hvis du kan hjelpe, hvorfor gjør du det ikke?
Fordi jeg ikke kan. Bare gi dem et to-minutters forsprang.
Og bare hvis livet mitt er innblandet.
Men med meg ser du lengre.
Men det vet de ikke.
Det er nesten $10 000 i konvolutten.
De vet om deg. Du må vekk herfra.
Hva er klokka di?
- 09.10. - Sett den til 09.17.
Les denne når jeg går, og vent presis 45 sekunder før du gjør det som står.
Jeg tar Ferris med meg.
Det kan gå en uke eller en måned, men kan du vente, så finner jeg deg.
Noe er galt.
Ikke gjør det.
Det har jeg allerede.
Gå og ta ham! I live!
Jævla!
Er du sprø?
Å, faen!
Løp! Kom deg for faen...
- Se opp! - Pass på! Ned!
Du vet du ikke vil skyte.
Skal du la meg dø?
Hei, jeg trenger hjelp! Få ham ut her fra!
- La oss få ham ut. - Jeg har ham.
Er du OK? Åpne øynene. Se på meg.
Enhver god gjerning bærer si egen straff, ikke sant?
- Hun har ham. - Hva nå?
Ser du henne?
Røyk?
Takk for det i dag.
Du klarte ikke la meg dø. Glad for det.
Viste skikkelig karakter.
Jeg vet jeg virker som en av de slemme, men i frihetens interesse -
- er det viktigere ting på gang.
- Hva med min frihet? - Med frihet kommer ansvar.
Jeg har rettigheter.
Dette handler ikke om deg. Det handler om 8 millioner andre.
Om jeg gjør det du vil, så beholder du meg i stolen for evig.
Det er en atombombe et sted i LA.
Hver eneste TV-stasjon i verden -
- vil sende alt om avfyringen.
Så press de to minuttene det du makter, og finn den.
Det som ennå er en tropisk storm, øker i styrke og er på vei mot oss.
Eksperter frykterat stormen kan vokse til F-3-status før den når land.
Det er grunn til å frykte at den kan bevege seg via "Orkansmuget"-
- og inn i Mexicogulfen, hvor det varme vannet vil intensivere stormen.
Byer langs kysten har startet evakueringen, -
- og nye advarsler vil bli gitt...
Vi avbryter sendingen forå bringe nyheter fra sentrum av LA.
De fleste av landets største teknologibedrifterer i mot ideen-
- og lobbyister blir beskyldt for å sinke...
...politiets bombegruppe er i området.
Vi setterover til Lisa Joyner som har siste nytt.
Stillingskrigen begynte da politiet fikk en anonym oppringning-
- om at eksplosiver ville bli utløst i dette parkeringshuset kl. 18 i kveld.
Man aner intet om motivet.
- Offeret, derimot... - Liz, jeg er lei for det.
Hva sa du?
Politiet har sikret området. og bombegruppen er på vei-
- ut på parkeringsplassen. Det er karene i svarte drakter.
Å gud!
Det skjedde en eksplosjon...
Gode gud.
Offeret er identifisert som Elizabeth Cooper fra Las Vegas.
Hun var bundet til en rullestol.
Unnskyld?
Ca 10% av amerikanske arbeidere blir tilbudt aksjeopsjoner...
- Fortell hva som skjedde. - Jeg kan ikke.
Det er ikke slik det funker. Få meg ut, så skal jeg gjør som du vil.
Få meg ut av dette rommet.
Slipp ham løs!
- Callie, vent. - Hva?
Rettsteknisk rapport på Betty Peterson.
Strupen var skåret over, blødd tomt. Ikke noe DNA. Stedet var plettfritt.
- Hva med Johnson? - Han er stum.
- Spor av kaliumjodid. - En medisin hun tok?
Nei, man tar slikt mot stråleforgiftning.
Vent, kan jeg få en røyk? Jeg må roe meg.
Takk.
Hei, kan jeg få fyr?
Se her... Ta-da!
Få den opp hit! Kom an!
Base, Air One, jeg ser målet. Han er på vei sørover på 5th Street.
Følg med, han snur østover på Broadway.
Bli her. La meg ordne dette.
Hva gjør du her?
De drepte henne.
To timer fra nå.
De drepte Liz.
Fortell hva du så.
Jeg så dem henrette henne.
Rett der.
På taket.
Det har ikke skjedd ennå, og jeg vet hvem som har henne.
De samme som vi er ute etter. De bruker Liz for å lokke deg hit.
Går du ut der, får du en kule i hodet.
- Jeg vet det. - Akkurat nå er hun i live.
Vi er alle i live. La det bli slik.
Jeg hjelper deg, du hjelper meg, OK?
Rydd en 3 km radius. Telefonnettverk, kortbølge, mobilantenner. Slå dem av.
Hva skal jeg gjøre?
La ham skyte deg.
Oppringningen feilet. Sjekk nummeret og prøv igjen.
Oppringningen feilet...
FBI! Ned på kne!
Er du OK? Det så temmelig ekte ut.
Taskenspilleri.
- Dere fikk ham ikke. - Ikke i live.
Han fikk ikke ringt om drapet, så de vet ikke at du er her. Det gir oss tid.
Uansett hvordan jeg prøver, ender det med at hun dør.
- Gå tidligere. De må kjøre henne hit. - Se etter bilnummeret.
Ser du det?
Fint om du ikke snakker akkurat nå.
California-skilt -
- 50K-F272.
Californiabil, 50K-F272.
Hvor tar dere meg?
Hva vil dere med meg?
Hvem i helvete er dere?
- Situasjonsrapport, Cavanaugh? - Snikskytterlaget er på plass.
En van med Elizabeth Cooper kommer ut fra varelageret om ca. fem minutter.
- 4 minutter, 27 sekunder. Er det greit? - Bare fortsett.
Hun er pakket inn med eksplosiver koblet til en mobil.
Den utløser eksplosjonen.
- De tar denne ruten til innkjøringen. - Da stormer Alfa og Bravo innkjøringen.
Om du kan være stille og gjøre som jeg sier, så redder jeg livene deres.
- Vi må stoppe bilen her. - Alfa og Bravo holder stand her.
Snikskyttere går i gang på Johnsons signal. Er det klart?
- Alle skyter for å drepe. - Hva med informasjoner?
Vi trenger dem ikke. Vi har ham. Greit, alle sammen! Kom an!
Kjør ut! Kom an!
Kjør! Kom an!
Rygg!
Gå!
- Stopp bilen. - Ikke ennå. Da dreper dere henne.
Nå!
Hopp ut! Nå!
Dette er Charlie One, kommer inn øst for bygningen.
Tilbake!
Lag Alfa blir skutt på!
Ta karen på krana, nordøstre hjørne.
- Negativt visuell. - Gi meg den.
Sikt mot døråpningen, 20 cm over gelenderet.
Følg meg!
Zed David, Charlie One på inngangspunktet.
Snu høyre.
Det er klart.
Det går bra! Gå!
Fløtt på! Kom an!
Lastedokk nr. 2.
Stopp.
Nei!
Gå.
Dette er Charlie One, jakter og rydder, over.
Takk.
Det er eksplosiver der, der og der.
Hold sammen.
Snikskytter. Bak oss.
- Ser du ham? - Stå stille.
Løpebru, andre nivå.
Har ham.
- Vi må klarere dekk etter dekk. - Ta dette, jeg tar resten.
La oss sveipe og rydde.
Hun er i nærheten av maskinrommet.
Jeg har ham. Slipp gisselet. Du kan fremdeles komme ut av dette.
Ikke vær nedlatende.
- Hvor bra er du med det våpenet? - Veldig.
- Det skal gå bra, Liz. - Rygg unna!
Jeg har sett alle mulige avslutninger.
- Ingen av dem er bra for deg. - Jeg tar sjansen.
Et steg til, spåmann, så blir det definitivt ikke bra for deg.
Du har én vei ut av dette.
Det var ikke den.
Liz, se på meg. Det er OK. Det er over.
- Det er over. - Nei, det er det ikke.
Atombomben er blitt flyttet. Vi må vite dens nøyaktige plassering.
Denne registrerer enhver merkbar detonering i jordskorpen. Si hva du ser.
Noe er galt.
Jeg gjorde en feil.
- Hva? - Jeg gjorde en feil.
Det skjer... Nå!
Jeg har fire lag på plass. Venter bare på veilaget.
Det er meg.
Jeg gjør det, på betingelser.
Hun skal ikke blandes inn.
Vi finner sikkert ut av det.
Kom og legg deg igjen.
Jeg må stikke.
Stikke hvor da?
Det er noe jeg må ha gjort. Jeg kan ikke utsette det lenger.
- Kommer du tilbake? - Ja.
Det kan ta en uke, -
- eller en måned.
Men kan du vente, så finner jeg deg.
Dette er greia med fremtiden:
Hver gang du ser på den, endrer den seg, fordi du så på den.
Og det endrer på alt annet.
Er du klar?
Ja.